Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

二

帰依する上人に対して。また、愛しいわが娘の聟――善信に対して。

「……何たること!」老いの唇を噛みしめ、

「わしの身で代われるものなら」めったに嘆いたり狼狽えたりしない彼が、

「いても立ってもおられぬ――」とさえ口走って、幾日かを、物狂わしげに悲しまれていたという町の人々のうわさも、決して、誇張ではなかったろう。

そしていよいよ宣下の日になると、彼は、老いの身を牛車に託して、

「吉水へ」と、命じた。

吉水へ――これが最後の彼の運びであった。――光明の道、易行往生の信をもって通った道を、どうして、暗澹たる悲嘆の泥濘として踏まなければならないか、禅閤は、

「……死にたい、もう、人の世がいやになった」牛車の内で、つぶやいていた。

――来てみれば、ああと、禅閤は思わず太い息をもらした。なんたる変りようだろう、これが昔日の念仏の声にみちたあの吉水のお住居だろうか。

「…………」禅閤は、しばらく、牛車のすだれを垂れ籠めたまま泣いていた。従僕が、

「着きましてございますが」とうながしても、降りようとしなかった。

門のあたりは、焚火のあとを蹴散らした燃えさしの薪だの、警固の武士がぬぎすてた切れた草鞋だの、馬の糞だの、狼藉を極めた光景だった。