Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

八

僧正の法衣の袖が、ふわりと、十八公麿の肩にかぶさった。その手には、剃刀が執られている。剃刀は、水瓶の水に濡らされて、きらりと、青く光った。

「…………」範綱は、思わず、横の方へ、体をまわしてにじり出していた。

(どんな顔して――)と、十八公麿のすがたが、僧正や、他の僧のために見えないのが、もどかしいのであった。

しゃくっ……と、後ろで、誰かしのび泣きをもらした者がある。はっと思って、範綱はふり返った。板床の方に離れて控えた侍従介である。まだ、十八公麿が、乳もふくまないうちから、あやしたり、負ったり、抱いたりしていた介としては、たまらない感情がこみあげていたに違いない。

八

(不作法者め!)声には、出さなかったが、範綱は、はたと、睨みつけた。

はっと、介は、自分の腕くびに、噛みついて、顔を俯つ伏せた。

介を、叱りはしたものの範綱自身こそ、瞼のものが、あやうく、こぼれそうだった。

(凡夫――)われを嘲りつつ、彼は、つい眼をそらしていた。あの、小さい頭がと想像すると、たまらないのである。――見たら、泣けてしまうだろうと思った。すると、

「ご得度の式、すみました」