Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

七

「かわいそうに夜露に冷えてはいけない、俺の膝に、女の頭をのせろ」と、四郎は堤の蔭に腰をすえた。

七

「どこかへ、体をぶつけやしまいな」

自分の膝に、姫の顔をのせて、琅のように透きとおっているその面と、呼吸をしていない紅梅のような唇元を見て、四郎はいった。

「手荒なことはしませんぜ」手下どもは、首をあつめて、その顔を見入った。

そして、仮死したままうごかない黛と、五つ衣につつまれた高貴さとに、女性美の極致を見たように茫然と打たれながら、

「ウーム……なるほどすごい」

「気だかい」

「上品だ、やはり、氏のよい女には、べつなものがあるなあ」四郎は、悦に入って、

「どうだ、俺の眼は」姫の額にかかっている黒髪のみだれをまさぐりながら、

「そこらの田に、水があるだろう、何か見つけて、掬ってこい」

「淀から舟に乗せてしまうまで、このまま、気を失っているままにしておいたほうがよかアありませんか、なまはんか、水をくれて、気がつくとまたヒイヒイとさわぎますぜ」

「しかし、淀まではだいぶある、その間に、これきりになってしまっちゃあ玉なしだ、いちど、泣かせてみたい、心配だからとにかく水をやってみろ」