Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

「うむ」

「では、しばらくお待ちください。中座して失礼ですが、篤と、別室へ参って、相談したうえでお答えいたしますから――」と、二人はそこを立った。

五

真っ暗な縁を、住蓮は先に立って行く。

「どこへ」安楽房が、ふと疑って、こう訊くと、

「御仏の前へ」

「そうか」二人は、縁づたいに、法勝寺の本堂まで行った。

そこには、明りもない、火の気もない。

暗黒の中を、二人は、足さぐりで、弥陀の聖壇の前に、黙然と坐った。

「こういう時には、御仏のまえで、弥陀のお心にたずねて事を決めるにかぎる」

「よう気づかれた」

「さて……どうするか?」

「それだ……」ここでも、ふたたび重い嘆息が先にくりかえされる。

住蓮の考えとしては、もう一応、ふたりをよく説得してみて、それでどうしても御所へ帰らぬならば、やむを得ない手段ではあるが、これからそっと自分が御所の吏員へ訴えに行き、ふたりの身を穏便のうちに内裏へ帰してもらうように頼もう――というのであった。

「さ? ……」安楽房は、彼の考えを、欣ばない顔つきでいった。

「それは、どうかと思う。――死を賭しているあのふたりを、それでは、むざむざと、殺してしまうことにはなりはせぬか」