Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

そのうちに一人が、

「お上人様、お上人様」と、呼んだ。

「おい」と、上人は泥によごれた足を、畦の流れで洗いながら、百姓ことばで答えた。

「なんじゃの、与茂作どの」

「あれごろうじませや、あちらの田ン圃の向こうから、裏方様の背におぶさった姫さまが、こちらを見て、可愛いお手々を振ってござらっしゃるではないか」

「ほ、ほ……ほんにの」親鸞も、微笑を送った。

「可愛や、お父さまの姿を見て、はよう田から上がりなされと呼んでござらっしゃるのじゃ、お父様も、手を振っておあげなされ」

「こうか、こうか」親鸞は、いわれるまま、手を振りまわした。

――念々称名の水をかけ

往生の秋になりぬれば

と、百姓たちは、農具を肩にかついで、三々伍々、唄って帰った。――そして、稲田の草庵の前を通る時には、どんな幼い者でも、必ず、

「――なむあみだぶつ」と、御堂の中の阿弥陀如来へ向って、外から礼をして通った。

五

筑波の山の影が、田水に落ちていた。親鸞は、泥足を洗って、

「アア、今日もよい一日を送らせていただいた」と、腰を伸ばした。草庵へ帰っても、

「愚禿の親鸞には、いとも覚つかない大任ですが、今日も御力をもって、よい教化の一日を暮らさせていただきました」