Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

孔雀明王

一

柿いろの笹袿に、黒い脛巾を穿いて、頭には兜巾を当て、足には八ツ目の草鞋をきびしく固めている。

いうまでもなく優婆塞の一人である、同じ姿の山伏が、そこから切ッ立てに聳えている岩の上にも一人突ッ立っていた。それは、笈を負い、手に半弓を掻い挟んで、じっと、麓の道をさっきから見すましているのだった。

「小川坊っ、まだ見えないか」下の者がいうと、

「まだ!」と、上の山伏は頭を振る。しばらくしてまた、

「おウウい」

「なんじゃ」

「甲賀坊は、どうしたか」

「あれか、甲賀坊は、万一の場合にと、筑波の野武士を狩り集めに行った。そう、人数はいるまいと思うが、水も洩らさぬ手配はしておいたほうがいい。……やがてもうその甲賀坊も戻ってこようが」

「そうか、ではそこの見張りは、しかと頼むぞ」

「峠の者こそ、抜かるなといってくれ」乾からびた笑い声をながして、下の者は、すたすたと胸突坂を登って行った。すると、不意に、

「常陸坊」と、高き松の樹の上から誰かが呼びとめる。

振り仰ぐと、その樹の上にも、一人の山伏が、蝉のように止まって物見をしていた。

「オオ、なんだ」

「まだ来ぬか――親鸞は」

「物見の役が、人にものを訊くのはおかしい。