Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

六

ことばを交わすのも、愚かな沙汰です」

「…………」動こうともしないで、さめざめと範宴は泣き竦んでいるので、

「なにがお悲しいのですか」と、性善坊がたずねると、範宴は、紅い瞼をあげて、

「かわいそう」と、唯それだけを、くりかえすのであった。

ものに感じることの強い範宴の性質を性善坊はよく知っているが、かくまで、宿命的に己れを憎んでいる敵をも、不愍と感じて、嗚咽している童心の気だかさに、性善坊も、ふたたび返すことばもなく、心を打たれていた。

すると、どこからか、拙い尺八の音がしてきた。――緑の谷間から吹きあげる風につれて、虚空にながれてゆくのである。

六

どこからともなく流れてくる尺八の音に、

(おや)というように、二人は眼を見あわせた。

性善坊は、ここに姿の見えない菰僧の孤雲を思い出して、

「孤雲です……きっと水を飲みに行って、この下の谷で、何か考え出して、携えている尺八をすさびたくなったのでしょう」といった。範宴は、すぐ、

「はよう呼べ。――あの孤雲が多年たずねている寿童丸は、ここにいる。それを、孤雲はまだ知らぬのじゃ」

「そうだ、孤雲が来たら、どんなによろこぶか知れません。