Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

三

なんの他人行儀もいらない間がらであるし、ことには、骨肉であっても、風雅の交わりにとどめているおん仲でもあるから、いつもこうなのであろうと思って、彼もまた無言のまま上がって行った。

奥まった寝殿には、催馬楽の笛や笙が遠く鳴っていた。時折、女房たちの笑いさざめく声が、いかにも、春の日らしくのどかにもれてくる。

「きょうは、表の侍たちも見えぬの。たれぞ、出てこぬか。客人が見えてあるぞ」慈円は、中庭の橋廊下へ向いながら、手をたたいた。

三

小侍が走ってきて、

「あっ、青蓮院様でいらっしゃいますか」と、平伏した。慈円は、もう橋廊下の半ばをこえながら、

「お客人ではあるまいな」

「はい、お内方ばかりでございます」答えつつ、小侍は、腰を屈めながら慈円の前を、つつと抜けて、

「――青蓮院さまがお越し遊ばしました」渡殿の奥へこう告げると、舞曲の楽が急にやんで、それから、華やかな女たちの笑い声だの、衣ずれの音などが、楚々とみだれて、

「おう、青蓮院どのか」月輪兼実がもうそこに立っている。

兼実は、手に、横笛を持っていた。それをながめて慈円が、

「おあそびか、いつも、賑わしいことのう」