Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

「何やら、面映ゆうなった」

「まあ……何の面映ゆいことがございましょう、お内輪の方ばかりですのに」

「でも……」

龕のうえから、白い花びらが一ひら蛾のように舞って、姫の黒髪にとまった。万野が手をのばす前に、姫は自身の手でそれをとって、指の先で、弄びながら、

「私が、ご挨拶に出ないでもいいのでしょう。お父君から、ようく、お礼をいってくださるから」

「そんなことはなりません」万野は、姫が、いつものわがままを出して、駄々をこねるのであろうとばかり受け取っていたので、ややうろたえた。

「さ……参りましょう。なんで、こよいに限って、そんなにお羞恥み遊ばすのですか」

「羞恥むわけではないけれど……」

「では、よいではございませぬか」手を引くようにして、万野と姫とが、客殿のほうへ近づいてゆくと、眼ばやく、叔父の僧正が、

「見えられたな、さあ、ここへこい、わしのそばへ」と、さしまねく。

僧正の眼には玉日姫が、いつまでたっても、無邪気な少女としか見えなかった。今になっても、時々範宴を子ども扱いするように、玉日をも、幼子のままに見て、膝の上へでも乗せそうに呼ぶのであった。

三

僧正が戯れでもいわなければ誰も座を和らげる者はなかった。