Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんらん
親鸞
吉川 英治
Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans
六
汝ノ命根応ニ十余歳ナルベシ
命終ッテ速ニ清浄土ニ入レ善信善信、真ノ菩薩
「おそろしいほどです。御告命に違いなく、範宴は死し、綽空は生れました。ああ、綽空はここに生れました。ひとえに、太子の御宏徳によるところです。今の私の法悦は喩るものもありません。そうです、お礼に参籠した今宵を記念として、ただ今からは御告命の二字をいただいて、善信と名乗ることにいたしまする。善信、善信、今の私はさながらその二字の相に現わされておりまする」自分の歓びは、太子の歓びである。綽空は、信じて疑わない。
その歓びを、どういい現わそうか。
更けてゆく夜も忘れて、綽空は――いや善信は、紙燭を寄せて、懐紙に何やら筆を染めていたが、やがて、わきあがる感激を抑えようもなく、無我の声を、朗々と張りあげて、みずから書いた懐紙の讃歌を唱えていた。
仏智不思議の誓願を
聖徳皇のめぐみにて
正定衆に帰入して
補処の弥勒の如くなり
救世観音大菩薩
聖徳皇と示現して
多々の如く捨てずして
阿摩の如くに添い給う
……みりっと、後ろの床が歯ぎしりをするようにその時鳴った。
身軽に扮装った播磨房弁円が、研ぎすました戒刀を背なかに潜め、軒から洩れる月影を避けながら、そろ、そろ、と這いすすんでくるのであった。