Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

有閑宮

一

有閑宮

一

その年の十一月であった。

仙洞の後鳥羽院は、熊野詣でを仰せ出されて、紀伊路へ行幸された。

降るか降らないかのような時雨が道を濡らしていたが、鳳輦が御所を出るころには、冬陽が射し、虹の立ちそうな美しい鹿島立ちになった。

洛内は、行幸を拝む人々で、どこもかしこも人の列であった。

若い娘、若い男たちは、

「一日でも、あんな鳳輦に侍いてみたら」と、雲上の生活に、あこがれと諦めをもって、自分たち庶民の宿命を、その後でさびしく眺め合った。

上皇が、お留守になると仙洞御所は、大きな空虚を抱いて、

「ああ、これで」ほっとしたり、

「御用なしで、明日から、何をしたものか」

と、女官たちは四、五日すると退屈と淋しさを持てあました。

投扇興、すごろく、和歌合せ、といったような遊戯にも、すぐ飽いてしまうし、誰や彼の、垣間見の男性たちのうわさも、ままにならない身がかえって苦しくなるだけで、恋をするには、盗賊以上の勇気がいる。

それでも、深夜になると、局のどこかに、男性のにおいがするのだった。越えられそうもない高い塀の下に、男の沓が落ちている朝もある。

はなはだしいことには、上皇のお留守を見込んでであろうが、どこの公達どもか、四、五人ほど党を組んで来て、局のうちから、眉目のよい女官を攫って逃げ去ったという椿事まであった。