Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

二

この後宮を見まわして、どこに、真実の人間らしい生活が少しでもあるか。飢えや、寒さや、汗を流すことを知らない世界には、また、人情の発露もない、同情の涙もない、物に対する欣びもない。

すべてがカサカサなのだ。有り余るものは、腐えたる脂粉のにおいである。絖や錦や綾にくるまれた棘である。珠に飾られた嫉視や、陥穽である。肉慾ばかり考えたがる彼女らの有閑である。

「もう、泣かないで……」松虫は、そのくせ自分も共に、泣いているのだった。抱き合って、

「もう、泣きますまい。泣いたとて、この運命が、どうなりましょう」

「阿難を伴れた釈尊が、ふいに、この御所へ来てくれないものでしょうか」

「ほんに、いつか鹿ヶ谷で聴いた法話を思い出しますね」

「ここに、釈尊がお出であそばしたら、何というでしょうか」

「眉をひそめるでしょう」

「印度の何とかいう王子のお城の中で仰っしゃったように、私たちの生活に面を反けるに違いありません。……ああどうにかならないでしょうか」

「どうにかとは」

「生きることです」

「でも、生きてだけはいるではありませんか」

「いいえ、これは、人間の生きているすがたではありません。