Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

「一の手は、甲賀坊。――二の手、三の手、みな抜かるな」と、下知した。

鹿を狩るように、一同はわらわらと駆け散って、おのおのの部署へ身をひそめた。

筑波の野武士たちは、三の手になって、野刀を閃めかせながら、岩蔭や、草むらへ、影をかくした。

――かくて親鸞の来るのを、今か今かと板敷山の草も木もみな息をひそめたかのように、しいんとして待ち構えていた。

四

「――すわっ」弁円は、肋骨の下に、どっと血を搏たせた。

彼は、第一の柵、第二の柵、第三の柵とこの峠の通路をかためて潜伏している人々とはべつに、小高い所の岩に乗って、背よりも高い熊笹をかぶっていた。

そして、鉄弦のような半弓に、毒矢をつがえ、鏃下がりに、峠道を狙いすましているのである。

(今日こそ)心のうちに、孔雀明王の加護を念じて――

がさっ……と今、音がしたのである。

曲がり道になっている熊笹の崖と林の間に。

だが、それは、親鸞の来た跫音ではなかった。

虹のように尾を曳いて、笹むらから雉子が飛び立って行ったのであった。

ざ、ざ、ざ……とどこかで土の音が静寂を破る。

(今度こそは)弓をしぼっていると、その音は後ろの谷間へいつまでも続いている。