Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

「したが、あまりにおそい――。こうしてはどうじゃ」

「はい」

「明日か、明後日、まいらば、十八公麿を伴うてござれ。それまでには、官のこと、一切、御印可をいただいておくが」

「では、そう願いましょうか」範綱が、答えて、立ちかけると、

「お父さま」十八公麿が、いう。

「僧正さまの仰せじゃ。帰ろうぞ」

「いいえ」かぶりを振って――

「いつまでも私は、待っていとうござります」

「わからぬ駄々をいうではない、さ……」うながすと、十八公麿は、父が、朗詠する時の節をそのまま真似て、

あすありと

おもうこころの

あだざくら

夜半にあらしの

ふかぬものかは……

愛らしい唇で、童歌のようにうたった。

「おお」慈円僧正は、背を寒くしたように、その声に打たれた。

「よういった。……六条どの、待たねばなるまい、夜が明くるとも」

「はい」ほろりと、範綱はいった。

うれしいのである。この子の才智のひらめきが。同時におそろしい。

こんなに光る珠を、なんで、平家の者が、眼をつけずにおくものか。待とう。

――夜半にあらしのない限りもない。介は、今の童歌の声に、

「ああ、あのお可愛らしいお姿も、今宵かぎりか」と、洟をすすった。