Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

黒谷の法然上人など、なかなかよいことを申されるそうな、北嶺の駿馬といわれる聖光院範宴どのの女性に対してのお考えをうかがいたいものじゃ。あるいは、戒律についてのご信念でもよろしい……」意地悪く追求するのである。範宴には、当然今日まで血みどろになって築いてきた信念の砦があった。巌根のように堅固に、あらゆる心機をここに征服するだけの備えもかたまったつもりであるが、なぜか、この一盲人の極めて平俗な問に対して、きっぱりと、邪弁の舌を断ってみせるような言葉が胸に出てこなかった。

「また、自分のことに回るが、わしが御房の年ごろには、畏れ多いが、仏陀の御唇も女に似て見え、経文の宋文字も恋文に見えた。夜が待ち遠い、秘密が慕わしい、抑止ようとかかっても、血は、鉄の鎖も断る――。そんなふうであったものじゃが、御房のような秀才はちがうものでございましょうかな、あの無言の山、冷たい寺の壁、そこにそのお体を封じこめて、なんの迷いも苦しみも覚えませぬのかの。……ないとは申されますまい。その覚えのないような人間になにができる。釈尊もまた一度はくぐられた焔ではありませぬか。女魔、女魔、焔の踊りをする女魔にとりつかれたような覚えはございませぬかの」