Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

「よう来たのう、道にでも迷うてか、この夜更けに入って――」

「兄君……」とだけで、尋有は舌がつってしまう。何もいえないのだ。ただなつかしいのだった。

「寒かろう、それに飢じいであろう。はての……なんぞ温い食べ物でもあればよいが」

「いいえ、私は、飢じいことはありません。何もいりません。……それよりは、どこもお怪我なさいませんか」

「なんで?」

「天城四郎のために」

「…………」黙って、微笑して、範宴は顔を横に振って見せる。まるで他人事のようにである。

尋有は、兄の膝から顔を離し、兄の手をつよくつかんだ。

「ご存じですか。世間の声を、都の者の喧しい非難や論議を」

「うむ……」

「師の君の御苦境やら、また、姫のお父君でおわす月輪様の御心痛も」

「……知っておる」

「すべてをご存じですか」

「この山にいても、眼にみえる、心に聞える、身はふかく霧の扉にかくれても、心は俗界の迷路からまだ離れきらぬためにの。――そんなことではならないのだ、今のわしは、今の範宴は」

つよい語尾であった。尋有はこの期になっても屈しない兄の厳かな眉にむしろ驚くのだった。会うごとに兄の性格が高い山へ接してゆくように、深く嶮しく、そして登れば登るほど高さが仰がれてくる心地がするのである。