Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんらん
親鸞
吉川 英治
Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans
――なんでも、氏素性はよい人だそうですがね。……それにしても」
「綽空?」小首を傾げて――
「幾歳ぐらいな男だろう?」
「三十一、二でございましょう。なんでも、そんな話で」
「それでは以前、青蓮院の慈円僧正につかえ、後に、叡山へ入った範宴少納言ではあるまいか」
「そうそう、前には、範宴といったそうです」
「うむ!」鼻腔でこう太く呻くと、
「そうか。やはり、そうだったのか!」
怖ろしい形相を作って、山伏は、無言になった。一匹の黒くて逞しい熊野犬を後ろにつれ、杖をこつこつついて、人混みから離れて行った。
二
わん――
足の迅い飼主に追いついて、大きな熊野犬は、尾を振って絡みつく。
「黒」と山伏は、呼んで、
「馬鹿な奴だ、おれのような宿なしに従いてきてどうする、帰れ」といい聞かせている。
しかし、杖で追われても、黒は帰ろうとしなかった。山伏はてこずりながら、
「帰れといっても、貴様も帰る故郷がないのか。この弁円と同じように――」
わん――
黒は、山伏の袂を噛む。山伏は旅の道から尾いてきたこの三界無縁の犬を、さすがに、酷くも捨てかねて、
「その代り、黒、俺と一緒に、野たれ死をしても、俺を恨むな。