Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Lisez 親鸞 (しんらん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 566 138 caractères · 1127 écrans

Aozora Bunko

時折、雨戸のふし穴へ眼をつけたり、じっと、耳を寄せたりしながら、彼らしい神経を研ぎすまして、視覚、聴覚、嗅覚、あらゆる官能を働かせていた。

――すると。一棟の戸のうちから嬰児の声がもれてきた。乳でも欲しがるように泣きぬくのであった。彼はハッと立ち竦んでいる。

「この棟だな、女のいるのは」と床下へしゃがみ込んだ。

誰か、その声で起きたらしい。しきりと、夜啼きする嬰児をあやしているようであったが、やがて、雨戸を開け、

「オオ、泣くな、泣くな……」縁の上から、嬰児に尿をさせ初めた。

霜の立っている土の上に、無心な嬰児の尿が湯みたいにそそがれた。四郎は狼狽して、

「あっ……」奥へ身を退いたが、その弾みに、床下の横木に頭をぶつけ、眼から火が出たような痛さを、顔をしかめて怺えていた。

五

「ひどい奴だ」頭の上の戸が閉まったので、彼は床下でほっとしながらつぶやいた。

「……坊主め」そんな些細な――偶然なことにも――彼の眼は遺恨をふくむのだった。

「――見ていやがれ、間もなく、この吉水の禅房も、ぺしゃんこにしてくれるから」

嬰児の泣き声がするようでは、この一棟の房にこそ、女人がいるに違いないと、彼は、根気よく、耳をすましていたが、時おり、床下へ洩れてくる人声や跫音は男のものであって、女のいるらしい気配はなかった。