Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ゆきのじょうへんげ

雪之丞変化

三上 於菟吉

Lisez 雪之丞変化 (ゆきのじょうへんげ) de 三上 於菟吉 (みかみおときち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 344 083 caractères · 673 écrans

Aozora Bunko

四

お初は、尻目にかけて、冷たく笑った。

「何が毒酒なもんで――いい酒さ――いいも良い――池田の剣菱、ちょいと口にへえる奴じゃあねえ。これで、おいらも、何の道楽もねえ堅造だが、酒だけは吟味しねえじゃあいられねえ方だ」

「ほ、ほ、ほ、堅造が、あきれたよ!」

お初、今度は、声を出して笑ったが、

「そこまでいうなら、遠慮なく頂戴しようかねえ――」

と、茶碗を受けて、なみなみと注がせて、裸火の光りに透かすようにして見たが、

「ほんに、いい臭いだこと――いただきますよ」

きゅう、きゅう、きゅう――、

とたった三口で干して、突き出して、

「どうぞ、もう一杯」

「へえ、いけるんだねえ、姐御も――」

と、法印は、あざやかな呑みッぷりに敬服したように、お初つぁんが、姐御という尊称に変って、二つ目を差してやる。

お初は、新しい茶碗を一口飲んで、ふうと、息を吐いて、

「おいしいこと――あたしだって、実は、お坊さんだって、もう少し早く、何とか気を利かして、寝酒の一杯も、差し入れてくれそうなものだと思っていたのだよ――柄こそ不意気だが、どこかこう乙なところのあるお人なんだから――」

「へ、へ、へ、油をかけちゃあ困るぜ、姐御――だが、おいらにも、相当に苦労があるんで、今のところは、人さまのおっしゃるままになっていなけりゃあならねえのサ」