Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ゆきのじょうへんげ

雪之丞変化

三上 於菟吉

Lisez 雪之丞変化 (ゆきのじょうへんげ) de 三上 於菟吉 (みかみおときち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 344 083 caractères · 673 écrans

Aozora Bunko

六

雪之丞は、ますます女ごころを、焦ら立たせようとする。

浪路は唆り、煽られるばかりだ。

「まあ! いつまでもそのような、憎らしい口――顔立ちの美しい殿御は、とかく、こころが冷たいといいますが、そなたはその諺、そのままでおいでなさる――それなら、わたしの、病気の程、はっきりいって聴かせましょうぞえ」

彼女は半身を、ぐっと雪之丞に擦り寄せるようにした。

六

浪路は目元に、しおを含ませて、美しき俳優を、睨めつけるようにして、

「そなたが、わたしの病気の種を、知らぬなぞと言わせませぬぞ、そなただけが知っていること――みんなみんな、一目、逢うてからの、この悩みではござりませぬか?」

雪之丞は目を反らさず、寧ろ冷たすぎる微笑で受けて、

「わたくしが、あなたさまのお煩いの因になったと仰せなさりますか――ほ、ほほ」

と、まるで、女のように、艶冶かしく笑ったが、

「あまりお言葉がうるわしゅう響きますほどに、わたくしのような痴かなものは、とかくそのままに思い込みますと、どのようなことになるかわかりませぬ――御戯れは、大がいになされて下さりませ」

「太夫、まだ、それを、お言いなさるか?」