三国志(五)

五

新しきは旧きを離間すべからず。このことばの通りです」

「ぜひもございません」

※(「王＋奇」、第3水準1-88-6)は、ふいに剣を抜いて、自分の手で自分の頸を刎ねようとした。

孔明は、急に、押しとどめて、

「お待ちなさい」

「離してください」

「いや、良計を教えましょう。それほどまでのご心底なら」

「えっ、ほんとですか」

※(「王＋奇」、第3水準1-88-6)は、剣をおいて、孔明の前にひれ伏し、急に眼をかがやかした。

五

孔明は、ねんごろに話した。

「むかし、春秋の時代に晋の献公の夫人には、二人の子があった。兄を申生といい、弟を重耳という」

例話をひいて、劉に教えるのである。劉※(「王＋奇」、第3水準1-88-6)は、全身を耳にして熱心に聞いていた。

「――ところが、やがて献公の第二夫人の驪姫にもひとりの子が生れた。驪姫はその子に国を継がせたく思い、つねに正室の子の申生や重耳を悪くいっていた。けれど献公が見るに、正室の子はいずれも秀才なので、驪姫が讒言しても、それを廃嫡する気にはなれずにいた……」

「その申生は、さながら、私のいまの境遇とよく似ております」

「――で、驪姫は、春あたたかな一日、献公を楼上に迎えて、簾のうちから春園の景をうかがわせ、自分はひそかに、襟に蜜を塗って申生を園に誘いだしたものです。