三国志(三)

それまで、州や県の役所や城をすてて、山野へ逃げこんでいた多くの官吏も、

「孫郎は民を愛し、信義の士をよく用うる将軍らしい」

と、分ると、ぞくぞく郷へ帰ってきて仕官を願い出てくるものが絶えなかった。

孫策は、それらの文吏をも採用してよく能才を用い、平和の復興に努めさせた。

そしてなお後図の治安は治安として、自身は征馬を南へすすめていたのである。

その頃、呉郡（浙江省）には、

東呉の徳王

と、自ら称している厳白虎が威を揮っていたが、孫策の襲来が、ようやく南へ進路をとってくる様子と聞いて、

「すわこそ！」

と、どよめき立ち、厳白虎の弟厳与は、楓橋（江蘇省・蘇州附近）まで兵を出して防寨に拠った。

この際、孫策は、

「たかのしれた小城」

と、自身、前線へ立って、一もみに、突破しようとしたが、張紘にたしなめられた。

「大将の一身は、三軍の生命です。もうあなたは、中軍にあって、天授のお姿を、自重していなければいけません」

「そうか」

孫策は、諫めをきいて、大将韓当に先鋒をいいつけた。

陳武、蒋欽の二将は、小舟にのって、楓橋のうしろへ廻り、敵を挟撃したので、厳与は支えきれず、呉城へ後退してしまった。