現代訳論語

一三（二九一）

一四（二九二）

一五（二九三）

一六（二九四）

一七（二九五）

一三（二九一）

先師がいわれた。――

「訴訟ごとの審理判決をやらされると、私もべつに人と変ったところはない。もし私に変ったところがあるとすれば、それは、訴訟ごとのない世の中にしたいと願っていることだ。」

一四（二九二）

子張が政治のやり方についてたずねた。先師はこたえられた。――

「職務に専念して、辛抱づよく、真心をこめてやりさえすれば、それでいいのだ。」

一五（二九三）

先師がいわれた。――

「ひろく典籍を学んで知見をゆたかにすると共に、実践の軌範を礼に求めてその知見にしめくくりをつけるがいい。それでこそ学問の道にそむかないといえるだろう。」

○　本章は一四四章と重出。ただ「君子」の二字がないだけである。

一六（二九四）

先師がいわれた。――

「君子は人の美点を称揚し、助長するが、人の欠点にはふれまいとする。小人はその反対である。」

一七（二九五）

季康子が、政治について先師にたずねた。先師はこたえられた。――

「政治の政は正であります。あなたが真先に立って正を行われるならば、誰が正しくないものがありましょう。」

○　季康子＝＝魯の大夫。

一八（二九六）

季康子が国内に盗賊の多いのを心配して、先師にその対策をもとめた。