Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
げんだいやくろんご
現代訳論語
下村 湖人
Lesen Sie 現代訳論語 (げんだいやくろんご) von 下村 湖人 (しもむらこじん) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 127.327 Zeichen · 256 Bildschirme
三六（四一五）
三七（四一六）
三八（四一七）
三九（四一八）
四〇（四一九）
四一（四二〇）
三六（四一五）
先師がいわれた。――
「君子は正しいことに心変りがしない。是も非もなく心変りがしないのではない。」
三七（四一六）
先師がいわれた。――
「君に仕えるには、恭敬の念をもって職務に精励し、食祿は第二とすべきである。」
三八（四一七）
先師がいわれた。――
「人間を作るのは教育である。はじめから善悪の種類がきまっているのではない。」
三九（四一八）
先師がいわれた。――
「志す道がちがっている人とは、お互いに助けあわぬがいい。」
四〇（四一九）
先師がいわれた。――
「言葉というものは、十分に意志が通じさえすればそれでいい。」
○ 一説には「十分意志が通ずるまではやめない。あいまいにしておいてはならぬ」という意味に解する。原文の「達」という字には、むろんそういう意味が含まれているし、孔子もいい加減でいいとは決して考えていない。しかし、「達したらそれ以上しやべる必要はない」というのがこの言葉のねらいだと思う。
四一（四二〇）
めくらの音楽師の冕がたずねて来た。階段のところまで来ると、先師はいわれた。――
「階段だよ。」
やがて冕が座席の近くまで来ると、先師はいわれた。