現代訳論語

一六（三二）

一七（三三）

一八（三四）

」

一六（三二）

先師がいわれた。

「異端の学問をしても害だけしかない。」

○　異端＝＝古聖の道以外の学問。

一七（三三）

先師がいわれた。――

「由よ、お前に『知る』ということはどういうことか、教えてあげよう。知っていることは知っている、知らないことは知らないとして、すなおな態度になる。それが知るということになるのだ。」

○　由＝＝孔子の門人。姓は仲（ちゆう）、字は子路（しろ）、また季路（きろ）ともいう。孔門第一の勇者で正直者ではあるが、自信が強く、勝気で独断的なところもあつたらしい。

一八（三四）

子張は求職の方法を知りたがっていた。先師はこれをさとしていわれた。――

「なるだけ多く聞くがいい。そして、疑わしいことをさけて、用心深くたしかなことだけを言つておれば、非難されることが少い。なるだけ多く見るがいい。そして、あぶないと思うことをさけて、自信のあることだけを用心深く実行しておれば、後悔することが少い。非難されることが少く、後悔することが少ければ、自然に就職の道はひらけて来るものだ。」

○　子張＝＝孔子の門人。姓は※(「端のつくり＋頁」、第3水準1-93-93)孫（せんそん）、名は師（し）、子張はその字。