現代訳論語

と呼び、貴人との応対の場合に限り特に「孔子」と呼んでいるが、本章では「孔子」となつている。従つて南宮敬叔とする説の方が正しいのではあるまいか。

○　※(「栩のつくり／廾」、第3水準1-90-29)＝＝古代有窮国の君主で弓の名人であつた。夏の王、相を亡ぼして天子の位を奪つたが、後、臣寒に殺された。

○　※＝＝寒※(「さんずい＋足」、第4水準2-78-51)の子、強力の人であつた。後、夏の王。相の子少康に殺された。

○　禹＝＝禹は治水に大功のあつた人で、治水を終ると耕作に従事していたが、舜帝が崩ずると、その位をゆずられた。

○　稷＝＝堯・舜の二朝に仕え農業の振興に大功のあつた人。後、禹と共に自ら耕作に従事した。自分は帝位にはつかなかつたが、その子孫の周の武王に至つて、天下の主となつた。

○　孔子が南宮※(「二点しんにょう＋舌」、第4水準2-89-87)の問に答えなかつたのは、問の意が、※(「栩のつくり／廾」、第3水準1-90-29)・※を当時の無道な権力者に比し、孔子を禹・稷に此して、徳ある者が天下の主となるべきことをほのめかしていたからだ、と解されている。

七（三三九）