Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうりゅうたいへいき
風流太平記
山本 周五郎
Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans
「あなたがつなを助けて下さるというの」
「ええ、条件によってはね」
「云ってちょうだい、どうしろというの」
「まず万三郎さまを諦めて頂くこと」
つなは口の中であっと云った。
――万三郎さま。
急に不吉な予感がおそった。なにかがわかるようであった。それがなんであるかということは不明だが、万三郎を中心にして、幾つかの出来事があり、それが今、かよの現われたことに集中し、現実のかたちをとるようであった。
「それはどういう意味ですの」
つなは冷やかに反問した。
「そのままの意味よ」
とかよは答えた。
「あなたは心にないことを云えない性分なんだから、口約束で結構ですわ、仰しゃってちょうだい、万三郎さまを諦める、あの方とはもう決して結婚をしないって」
「そうしてかよさんが結婚しようというのね」
「それはあなたとは関係のないことだわ」
「あなたが結婚しようというのね、あの方と、それでわかったわ」
「なにがおわかりになって」
「あなたが甲野を出たわけがよ」
つなは唇で笑った。それから軽侮の眼でかよを見、憐れむような口ぶりで云った。
「あなたは万三郎さまが長崎から出ていらっしゃると聞いて、そうなれば二人が結婚するので、見ていられなくなって甲野を出てしまったのね」