Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

五

半次は当惑していた。おちづの話はよくわからない、はっきり意味はわからないが、なにかしら聞いては悪いような、また禁じられている秘密に触れるような感じで、われ知らず胸がどきどきした。

「もうそれでおしまいにしてくんな、そして寝ることにしよう」

「あたし眠れやしないわ」

「腹が減ってるんだろう」

半次はふところから焼芋の袋を出し、おちづに与えて、藁束の上へ横になった。

五

「半ちゃんは喰べないの」

「おらあ喰べて来た」

半次は頭の下で両手を組んだ。おちづはまだときどきしゃくりあげながら、空腹だったのだろう、もう冷たくなっている焼芋を、むさぼるように喰べた。

「おらあ明日、旅へ出るぜ」

半次が云った。

「旅って、――遠いの」

「紀州の田辺ってとこへゆかなくちゃならねえんだ」

「お屋敷のお使い」

「もうほかに人がいねえし、いろんな事がむずかしくなったから、いそいでゆかなくちゃならねえんだ」

「紀州って遠いんでしょう」

「当りきよ、お伊勢さまよりもっと遠いんだぜ」

「箱根とどっちかしら」

「そりゃあおめえ、――」

半次は詰った。おちづも彼も、箱根そのものを知らないのである、当時の江戸では「箱根から向うは化物が出る」