Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

四

「じたばたするな、騒ぐと斬るぞ」

万三郎はにっと微笑した。

でかい権兵衛が、つい今しがた、火繩をかけろ、と云っていた。もし小さい権兵衛が、云われるとおりにしていたら、誰かが射たれたことだろう。

――うまくいった。

まるで諜し合せたようであった。二人の権兵衛を(疲れさせるために)からかっていたことも、休之助たちが救助に来た時刻も、お誂えどおりになった。が、――万三郎はふと、権兵衛の一人がいま「鳴子を引け」と叫んだことを思いだした。

――救援を求める合図だ。

万三郎はまた仕切戸に躯をぶっつけながら叫んだ。

「外に注意して下さい、休さん、助勢の者がやって来ますよ」

だが、そのとき早くも鍵を廻す音がし、戸がさっと開かれた。

休之助と斧田がいた。

「やあ、済みません」

万三郎が云いかけると、休之助は眼もくれずに、二人の権兵衛をせきたてて、万三郎のあとへかれらを押し込めた。

「あ、ちょっと待って下さい」

万三郎は追っていって、

「私のを取られたから代りを貰っておきますよ、どうせ鰯みたいな代物でしょうがね」

そしてでかい権兵衛の刀を取って腰に差し、相手の肩をやさしく叩いた。