Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうりゅうたいへいき
風流太平記
山本 周五郎
Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans
二
「――誰です、貴女は」
万三郎は坐り直した。
女は微笑しながら、髪の毛や胸のあたり、降りかかった雨のしぶきをゆっくりと拭いた。その微笑も嬌めかしく身ぶりもなまめいていた。なか高のうりざね顔で、眉と眼のあいだが広く、きめの密かな白い膚に、ふっくりとした唇が、なまなましいほど赤かった。
「花田の万三郎さまですわね」
と女は坐りながら云った。
「わたくし甲野のつなでございます」
万三郎はうっと云った。
二
万三郎はうっといって息をのんだ。
――甲野のつな。
すると五日まえに来たあのつなであろうか。
――いや違う、そうではない。
頭巾をかぶっていたから、仔細には見なかったが、あのときの顔や躯つきはまだ印象に残っていた。それは、いま眼の前にいる人とは明らかに違う、躯つきも眼鼻だちも、はるかに印象が違うのである。
「貴女が、つなさんですって」
「初めておめにかかります」
と女は手をついた。しんなりと手をついて、羞じらうように眼を伏せながら云った。
「お噂はいつも休之助にいさまから伺っておりました。お小さいとき、ずいぶん腕白でいらしって、たびたび右手の指にお灸をすえられたことや、柿の木へ柿をとりに登って、枝が折れて落ちて、足をお挫きなさいましたことなど、そのほかにもいろいろ伺っておりました」