Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

八

徹之助はやさしく礼を述べてから、升屋のことを知っているか、と訊いた。

「はい、あまり詳しいことは存じません、まだ四五たびしかいったことがないんです、でも中のようすはあらまし知っています」

「石倉のある場所はどんなふうになっているか」

「ええと、――此処に母屋がこんなぐあいにありまして」

おちづが指で、畳に図取りをしようとするのを見て、つながいそいで硯箱と紙を持って来た。おちづは羞み笑いをして、

「あたしは字はだめなんです、読むことも書くこともできないんです」

「字は書かなくともいいの」

つなが微笑しながら云った。

「升屋の中のようすを、できるだけ間違えないように書いてみてちょうだい」

「筆なんて持つの生れて初めてだから」

おちづはこう云って、なるほど、いかにも妙な手つきで筆を持ち、墨をちょっと含ませて、こわごわ紙へ当てるのであった。

あまり太く線を引きすぎて、墨を滲ませたり、ぼとっと墨汁を落したり、幾たびか失敗したあとで、どうやら升屋の見取り図ができあがった。

「これが母屋、これが離れの数寄屋、これが石倉です」

徹之助は覗いて見ながら、

「こっちは道だな」

「はい、ずっと堀に沿っています、堀の向うは洲崎弁天です」