Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうりゅうたいへいき
風流太平記
山本 周五郎
Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans
五
あんまり突然だったので、自分が射たれでもしたようにぞっとし、地面の上でばたばたと柔毛を散らしている雀の姿を、茫然と見まもるばかりだった。
「驚いたか、坊や」
こう云いながら、一人の若い侍が、稲荷堂のこっちの大きな椎の木の蔭から出て来た。袴を着けていない、こまかい細縞の袷の着ながしで、刀は一本だけ、素足に雪駄をはいて、吹矢を持っていた。
「どうだ、うまいもんだろう」
侍はこっちへ来た。
五
侍が近よって来ると、おちづがいきなり前へいって叫んだ。
「小父さんどうしてこんなひどいことをするの、可哀そうじゃないの」
「そうだ、ひでえことをするぜ」
半次も赤くなってどなった。
「なんにも罪もねえものを、それにこんなに小さな、赤くって可愛らしい雀をよ、どういうわけで殺したりするんだ、小父さん」
「おいおいよせよ坊や」
侍はにこにこ笑った。笑うと眼が細くなって、子供のように愛嬌のある顔になった。
「おまえだっていま石を拾ってたじゃないか、石を拾ってこの雀に投げようとするのを見ていたぜ」
「おいら、ただ、――なにってやんでえ、おいらただ威かそうとしただけだ」
「隠すなよ坊主、赤くなったぜ」