Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

要害山

一

要害山

一

日が昏れかかっていた。

甲府の城下町まで一里何町という、坂折村のはずれを一挺の駕籠が右へ折れた。

そこは田に挾まれた村道で、向うに古い神社の森があり、周囲は青々と麦の伸びた畑や、林や、土を耡き返した田などが続き、遠く土を打っている農夫の姿が、二三見えるほかには、家らしいものも眼につかなかった。

駕籠かき人足は、けいきのいい掛け声をあげながら、神社の境内へ入ってゆき、古びた小さな社殿のうしろへまわって、そこへ駕籠をおろした。

「やれやれ、骨を折ったぞ」

「百里もとばした馬のようだぜ、あにい、この汗を見てくれ」

「まず一服とするか」

二人は草の上へどっかと、腰をおろした。

片方は三十がらみ、片方は二十六七であろう。どちらも人相のよくない男である、三十がらみの人足は髭だらけの頬に大きな傷痕があり、そこだけ髭を剃ったようにみえる。若いほうは動物的な、魯鈍と狡猾の混りあった肉の厚い無表情な顔で、鼻がぺしゃんと潰れていた。

年上のほうが莨入と燧袋を出し、なたまめきせるでゆうゆうと一服つけた。

「なん年稼いでも下り坂の駕籠は骨が折れていけねえ」

「おらあ腰の骨が外れそうだぜ」