Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

四

たちまちかれらは土まみれになった。

休之助は思わず笑いだした。そして、笑いながら、向き直って走りだした。

四

その夜半、――

休之助は炭小屋で粥を啜っていた。筑波山の中腹の叢林を分けながら、北へ北へと強引に歩き続け、半刻ほどまえにそこへ辿り着いたのである。

炭焼きの火をめあてに来たのだが、そこには十五六になる娘と、六十ばかりの逞しい老人がいて、道に迷ったと云う彼を、初めはちょっとためらったが、それでも親切にもてなしてくれた。

躯が熱くなるほど火の燃えている炉端で、舌を焦がすような炊きたての芋粥を啜るのだから、疲れも飢えもたちまち消え、休之助は汗をかきはじめていた。

「筑波のお山は低いけれども、ばかにするとひどいめにあうだよ」

五郎兵衛という老人は炉の火を直しながら云った。

「お武家さまはいってえどこへゆかっしゃるつもりだったのかえ」

「筑波神社に参拝して」

と休之助が不明瞭に答えた。彼は性分として嘘をつくことができない、どんなつまらないようなことでも、やむなく嘘を云うとか、ごまかさなければならないようなときはすっかりへどもどして、あがってしまうのが常であった。