Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

「いや私には、なにも」

云いかけて休之助は黙った。

遠く、遙かに遠く、びょうびょうと、なにかの声が聞えた。

それは人の声ともけものの声ともつかない、貝の音のようでもあるが、それとも違っていた。訴えるように、悲しげに、びょうびょうと長く尾をひいて、地の底でなにものかが慟哭するかのように、陰々と聞えて来るのであった。

「なるほど、聞えるな」

休之助はこう云ったが、云いながら、(なんという理由もなく)ぞっと膚が粟立つのを感じた。

「だが、山霊とはなんだ、野獣か鳥のたぐいなのか」

「いや、そんなものじゃねえのです」

五郎兵衛は首を振った。

「あれは去年の夏ごろから聞え始めただが、場所は加波山の弁天谷のあたりでしょうか、ときどき夜になると、あんなような気味の悪い声で哭くだ、初めのうちは狼かなんぞだと思って、土地の若い者たちが退治にでかけただが、――でかけていった者で、生きて帰ったのは、たった一人しかいなかったということでさ」

「あとはどうしたのだ」

「みんな山霊さまに掠われちまって、どこへ持ってゆかれるもんだか、死躰もみつからず、骨も残っちゃいねえのです」

老人はふと肩をちぢめ、寒い風にでも当ったように身ぶるいをした。