Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

自分では寒さは感じなかったが、手指の先は凍えてきたし、足の指はもう感覚がないようであった。

こうして九番めまで来たとき、万三郎はぴたりと足を停めた。

人の声が聞えたのである。

正に人の声であった。彼はすばやく地面に身を伏せて、あたりへ眼をくばった。

夜廻りの者かと思ったが、提灯の灯は見えない。声も風には消されないで、ひとところで、同じ調子で聞えていた。

「あっ、――」

万三郎は低く叫んだ。

それは若い女の声であった。話しているのではなく、謡曲をうたっているらしい。いや慥かに、それは若い女性が謡曲をうたっている声であった。

――あの人だ。

万三郎はぐっと胸が熱くなった。

それはつなの声に相違ない。捕われているつなが、風雪の夜の、眠れない寒さを凌ぐために、独りで謡をうたっているのだ。彼は謡曲というものを知らないから、なにをうたっているのかわからなかった。しかし、夜半ひとり端坐して、静かにうたっているつなの姿は、想像することができた。

「つなさん、万三郎が此処にいるよ」

万三郎は口の中で、そっとこう呼びかけた。

「もうすぐ助けにゆくからね、もうすぐだよ」

涙がこみあげてきた。