Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうりゅうたいへいき
風流太平記
山本 周五郎
Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans
「おまえ二十何人かのなかまもいっしょに助けたいと云ったな」
「助けてえです」
伝次は本気だった。
「みんなおらと同様に、なんにも知らねえで使われているんですから、話をすればすぐに」
「まあ聞け、おれたちは観音谷の貯蔵庫に火をかける、あの鉄砲や弾薬は、謀反を起こすための準備だから、火をかけてすっかり焼いてしまうつもりだ。それで、――おまえのなかまのうち、役に立つものは手伝ってもらい、そのほかの者は観音谷から立退いてもらいたいんだ、わかるか」
「よくわかりあんす」
「それには二つの方法がある」
と万三郎は続けた。
「一つはなかまと連絡をとって、外からみんなに呼びかける、もう一つは、おまえが観音谷に帰って、自分の口から説明する、この二つなのだが、おまえはどっちを選ぶか」
「へえ、おらはもうどっちでも、こうしろと仰しゃるとおりに致します」
「信用してもいいか」
伝次はぐっと顔をあげた。暗くてよくわからないが、信じてもらいたい、と訴えるようであった。そして呻くように云った。
「おら旦那がたに、村にいる両親や兄弟の命を預けたようなもんじゃねえでしょうか」
そのとおりである、万三郎は頷いた。