Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

そのとき観音谷の地形が、ほぼ眼の下に眺望できた。櫛形の月が空にあるので、狭い谷あいはかなり明るかった。

三棟の長い丸太小屋と、少し離れて、谷のどん詰りにばかげたほど大きな、荒壁の庫が三棟。それから厩らしい建物もあった。

「ばかに静かだな」

「もっと低い声で話して下せえ」

と伝次が囁いた。

「此処では夜になると声を出しちゃいけねえことになってるです、おらたちは話をしてもいけねえし、お侍たちもこのくれえの声で話すですよ」

もういちど繩梯子をおりた。

この辺は二千尺ちかい高さだから、さすがに気温が低く、吐く息が、月の光りに白く凍って見えた。

基地におりると、杉丸太で組んだ柵があり、木戸口に二人(やはり忍び装束の)番人が立っていた。伝次は先に立って、

「境内見廻り、――」

と低い声で番人に云った。

番人は木戸をあけて通した。かれらが素槍を持っているのを、万三郎は認めた。

――どうぞそうお願いします。

と云ったつなの声が、ふと耳の中で聞えるように思った。

二人が庫の近くまでいったとき、向うに提灯の火が見え、馬の嘶く声が聞えた。

「荷駄が着いたですよ」

と伝次が囁いた。