Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

「きさま、このおれが斬れないのか」

万三郎は黙って刀を中段につけていた。

半兵衛の直刀は中段やや下っていた。眼は刺すように万三郎を睨み、歯をくいしばって、踵を浮かした足でじりじりと間を詰めてくる。

そのとき小屋の一棟に火が移ったとみえ、あたりの煙がぱっと橙色に耀きだした。

万三郎はその光りを真面に受け、眩しさに思わず顔をそむけようとした。そのとき、半兵衛が踏込んで来た。

相手の刀をどう受けたか夢中だった。

戞! と音がし、火花が散った。

万三郎は左へ跳躍した。ひっ払った刀に、相手の刀が触れたのを感じた。相手の刀は充分に力がこもって、しかも柔軟だった。

――切り返して来る。

という直覚で、大きく跳びながらぞっとした。

自分の感じでおよそ四五間、つぶてのように跳躍した。が、半兵衛はすばらしい敏速さで追いつめ、

「えい、えいっ、――」

と息もつかせずあびせかけた。

万三郎はその切尖を躱すだけで精いっぱいだった。若さと躰力を賭けて、右に左に、跳躍し、すりぬけた。

すると半兵衛が転倒した。

追うことに苛立って、足もとを誤ったらしい、なにかに躓いて、だっと前のめりに倒れ、その手から刀が遠く飛んだ。