Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうりゅうたいへいき
風流太平記
山本 周五郎
Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans
みてえな」
「よして、よしてよ半ちゃん」
おちづは激しく遮った。
「あんたあたしをそんな人間だと思ってるの、あんたが紀州へいったあと、自分が置いてきぼりにされたのも忘れて、ただあんたに逢いたい、あんたが辛い思いや、危ないめにあっていやしないかどうか、それだけで気違いみたいになって、夢中であとを追っかけていった気持を、あんたわかっちゃあくれないのね」
「そんなこたあわかってるよ」
半次はつっけんどんに云った。
「今のおめえの気持ならわかってるんだ、おめえはまだちい公だし、ひとの納屋で寝た匂いが躯に付いてる、――けれども芸妓になって、客に騒がれるようになれば」
「じゃあ、半ちゃんはあたしが、芸妓になるのが不承知なのね」
半次は黙っていた。
「そうなんでしょ、半ちゃん」
「知らねえさ、そんなこと」
「そうなんだわ、芸妓になるのがいやなんだわ」
おちづはぎゅっと唇を噛んだ。それから、半次がまだ子供であり、自分のしんじつな気持など、理解させるのは無理なのだ、ということを認めた。
――そうだわ、半ちゃんはまだやんちゃ坊主なんだわ。
こう思うことは、おちづにかなりな満足感を与えた。