Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

三尺の土間には蓑や合羽が掛けてあり、四帖半だけ畳の敷いてある部屋も、納戸がないとみえ、隅には夜具がつくねてあるし、脱ぎっ放しの仕事着だの、なにかの包だのがごたごたして、足の踏み場もないようなけしきであった。

縁の欠けた火鉢に、火を熾して待っていた若い下男は、虎造が帰るとすぐに出ていった。

「一杯やってゆけ」

虎造はその若者に云った。

「たなごの焼きたてでぐっと一杯どうだ、温たまって寝られるぜ」

「有難えがまたにしよう」

と若い下男は答えた。

「明日の朝が早いから、諄いようだが火を頼みますぜ、此処は火を禁められてる処なんだからね、いつもと違って預かった物があるんだから」

「わかってるよ、うるせえな、念にや及ばねえってことよ」

若い下男は去った。

虎造はうるさいからと云って、雨戸を閉め、火鉢に炭を足して、たなごを焼きはじめた。毎年やり慣れているのだろう、古い竹串の束を出し、魚を五六尾ずつ刺して、金網の上で焼くのである。

万三郎は酒の燗をつけた。

酒は一升徳利が二本用意してあった。それを燗徳利に移し、火鉢(一つしかないので)からおろした大きな湯沸しで燗をするのである。