Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうりゅうたいへいき

風流太平記

山本 周五郎

Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans

Aozora Bunko

とかよはくすっと笑った。

「本当は三郎さまは思い違いをしていらっしゃるのよ、御存じないでしょ」

「なにが思い違いですか」

「あなたはね、――云ってもいいかしら」

かよは媚のある眼で、じっと万三郎をみつめながら云った。

「あなたが本当にお好きなのはね、つなさんじゃないっていうこと、つなさんを好きだと思っているのは、御自分の思い違いだっていうことよ」

「ほほう、――」

万三郎はにやっとした。

「それが思い違いだとすると、私が本当に好きな人はほかにいるというわけですね」

「もちろんですわ」

「教えてもらいましょう、誰です」

「わ、た、く、し、――」

一字ずつ句切って、あまえたような、舌ったるい調子で、しかしはっきりと云った。

万三郎は毒気をぬかれた。

「貴女ですって、私が貴女を」

「お好きなんですの」

かよは躯ごと向うを向いた。そうして恥ずかしさを隠すためだろうか、こちらへ背中を向けたまま、羽折の下でしきりになにかしながら云った。

「あなたは長崎にいらっしゃるうちに、つなさんのことをお聞きになって、あの方をお嫁にもらうおつもりになったでしょ、そのことがあなたのお頭に残っていて、まだ約束もなにもなさらないのに、まるで許婚かなんかのような気持でいらっしゃるんですわ」