Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふうりゅうたいへいき
風流太平記
山本 周五郎
Lisez 風流太平記 (ふうりゅうたいへいき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 244 473 caractères · 487 écrans
彼は殆んど一刀で敵を倒した。
正面から来ても横から来ても、斬り込ませておいて、跳びちがえざま太腿へ一刀、骨に徹する一刀を与えた。
決して他のところではなく、正確に一刀、太腿を斬った。
「三郎、竪壕はいいのか」
そういう声がしたので、振返ると、向うに休之助の姿が見えた。おそらく返り血をあびたのであろう、髪の乱れかかった顔の、半面がべっとり血に染まり、着物の袖が裂けて垂れていた。そうして、右手に刀を提げ、まっ赤な焔に照らし出されている姿は、まるで悪鬼のように凄くみえた。
万三郎は答えなかった。
答える暇などはない、そのとき彼は二人の敵と対峙していた。一人は槍、一人は刀で、刀を持ったほうは相当達者だった。しかも、槍を持った男が隙を覘っていて、彼が休之助のほうへ眼をやった刹那、猛然と突っかけて来た。
万三郎は大きくうしろへ跳び、
「やっ、――」
と叫んで、伸びた槍をはねあげると、そのまま刀を持った相手へ空打ちを入れた。
相手はそれを空打ちと看破した。
それで、万三郎がとび退くところへ、絶叫しながら斬り込んだ。充分に間合を計ったするどい打ち込みである。万三郎は躱せなかった。