チベット旅行記

ところが幸いにして郷里の肥下、伊藤、渡辺等の諸氏が非常に尽力されて、五、六名でもって三百円の金を送ってくれたです。その金を持ってまずネパールへ行って救済の方法を立てなくちゃあならぬと決心した。ところがダージリンで仕掛けてある仕事がまだ片付かない。その仕事というのはダース博士から頼まれたチベット語の文典の編纂です。

一旦断ったけれどもダース先生は既に英語とチベット語の大字典を拵え、それについて完全なるチベット語の文典が必要であるけれども、その文典をこの際拵える人はあなたより外に適当の人を見出さないから拵えてくれというしいての依頼であった。それで二十頁ばかり書きましたがなかなか文典というものは新聞雑誌の文章を書くように直ちに拵えてしまうという訳にいかない。

参考書も見なければならず、他の人の説明も取調べて完全なる文典を拵えなければならぬと思って三ヵ月余り掛りましたけれども、なかなかはかどらない。まずこれは三ヵ年あるいは五ヵ年位掛らなければ完全なものが出来ぬということを感じたです。のみならず目下に迫るラサの疑獄事件について及ぶだけの力を尽さなければならず、また郷里の方にも帰らなければならぬから、文典の方は後の事としてその次第をダース先生に語り十一月下旬カルカッタの方へ出て参りました。