Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

しんらん

親鸞

吉川 英治

Leggi 親鸞 (しんらん) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 566.138 caratteri · 1127 schermate

Aozora Bunko

二

ワレ知ル、五慾ノ楽シミヲ貪ルモノハ、必ズ、久シカラズシテ命終ルコトヲ。

コノ人(王子勇軍)日夜閣上ニ後宮ノ美嬪ヲ擁シ、色慾ニ耽湎スルコト極リナシ。

ワレ云ウ。

コノ人必ズ七日ノ後、マサニ是ノ如キ快楽ト眷族ヲステ、決定必ズ死ニイタルベシ。

こう予言されたのです。そして、

阿難ヨ、カクノ如キ人モシ慾惑ヲステズ、マタ出家セズンバ、必ズ地獄ニ堕セン。

阿難は、仏のおことばを聞くと、これは彼を救わなければならないと、その利益を胸にもって、ふたたび王子のもとへ訪れました。

王子は、彼がまたもどってきたのを見ると、

好友来ル

ワレニ仏ノ教エヲ説ケ。

しかし、阿難は、ここに彼へ大利益を与えたいと思うので、黙したまま、何事も答えない。王子は再三、阿難に向って説法をせがみましたが、阿難が、なお唖のごとく口をむすんでいるので、ついには、悄然として、

大仙、仏法蔵ヲ持シテ一切衆生ヲ利益ス。何ノ怨恨カアッテ、独リワレノミニ法ヲ説カザル。

すると、阿難は初めて口をひらいて、さて、惨然と告げるには、

汝ヨク聴ケ

七日ノ後、汝マサニ死スベシ。

仏のおことばを、そのまま告げて去ったのでした。王子は、わらいました。